言葉が足りない

昨日は月末納品もありましたが，雑誌の撮影のための打ち合わせもありました．

いつも思うのですが，デザイナーとか，ものを作る人達は
あまりお話が上手ではないと思うのです．（自分も含めてです）
こうして欲しいということを的確に伝える「言葉」が足りないというか．．．

ドレスのデザイナーさんが，私に小物を依頼する．　たとえば
「ミラノのモンテナポレオーネ通りのウインドウにさぁ，可愛いバッグがあってね．
チューリップが付いていて，グリーンで，こんなふうに・・・・」と言って絵を描き始める．
絵があるからわかりやすいかというと，絵の解釈が違ってしまったりする．

そのデザイナーさんの頭の中にははっきりとした画像があるのでしょうけど
私は見たわけではないし，私は私なりの想像で考える．
そして「こうだな！」と私が作って持っていくと，
「ちがうんだよ～．こういうのじゃなかった．形がさ～．」と，いうことになったりするのです！
前回のパターン．．．どうして写真撮ってこなかったんでしょうね．

受け取る側に問題がある場合ももちろんあります．
でも，だいたいがあと一言二言の説明不足なのですよ．

それで今回もそういうことがないように，しつこく質問したのですが．
「エスニック，しかもフォーマル」．．．ふ～ん．．．難しい．
首に添うチョーカー2型と，髪飾り．ターバンのようなヘッドアクセサリー．
今晩から悩みます．