<< artigana-gの仕事・231 気分転換 >>
artigana-gの仕事・230
b0055196_075660.jpg

ビーズのバッグ(花嫁のおかあさま用)できました

by artigana-g | 2007-09-20 00:09 | 仕事 | Comments(20)
Commented by sensualYlangYlang at 2007-09-20 00:42
こんばんは。
ステキなバッグですね。
色もステキだし、たくさんのビーズが煌いて綺麗です。
Commented by suga_bear at 2007-09-20 02:13
すごく綺麗です!どんなドレスと合わせるんでしょうねえ。。。
Commented by aki at 2007-09-20 09:00 x
かわいいーーーー。手にとって実際に見てみたいです。写真でみてもいいけど、写真で見るより実物はもっといろんなニュアンスがあっていいんだろうなあ・・・。
ビーズのバッグってたまらなく好きです。
Commented by artigana-g at 2007-09-20 12:56
sensualYlangYlangさん
ありがとうございます.やっとほんとの色に近い色で写せました.
ん~でももうちょっとサーモンピンクかな...
ビーズ,みんな好きですよね.私もたくさんついている状態がとても好きです.
Commented by artigana-g at 2007-09-20 12:59
suga_bearさん
ありがとうございます.実物と写真は違いますね.
おかあさまから「メガネケースが入るくらいの大きさ」というオーダーでしたので
それ程大きくもないんですよ.
おかあさまは上がジャケットで下がロングスカートと伺っていますが
どんな感じでしょうね.私も見たいです☆
Commented by artigana-g at 2007-09-20 13:03
akiさん
ありがとうございます.私もまた自分用のバッグを作りたくなりました☆
ビーズがびっしりのやつ.
最近はチェーンのデザインがいろいろ出てきて,(今回のはユリのモチーフですが)
もっと買いたくなりました.
Commented by RISA at 2007-09-20 13:41 x
ものすごく素敵です!!artigana-gさんの作る物はどれも繊細で美しいですね。
Commented by amomum at 2007-09-20 19:05
わぁ、きれいです!並んだ花もかわいい!数日前のビーズ刺繍された生地が、どんなバッグになるのかなと楽しみにしていました。私も実物が見たい、触りたいです!artigana-gさんの制作を見ることができて、私はラクして完成の喜びを味わっています。
Commented by EVA at 2007-09-20 19:06 x
とても素敵なバッグでうっとりしてしまいます。
Tシャツのデザインももうできたんですね!コメントしようとおもってグズグズしていたら、スゴイスピードで話題が更新されていました。^^;
前世紀のことになってしまいましたが、通訳、私も何度かしたことがあります。相手に通じなければ意味がないので、意訳がどうしても入るし、スペイン独自の表現とか、日本固有の考え方とか、言い回しとか難しかったり、時には可笑しくなったりします。(不謹慎)
米原万里さんのように重要なテーマの同時通訳なんかは、直訳していってあとは聞き手が解釈するという風にするのだろうか等と考えてしまいますね。
理解と誤解は紙一重というか、米原さんの「完全に理解することなどありえない」というのは、真理ですね。でも、言葉とか映像がビシッとかビビッと心に入ってくることってありますよね!
だから、artigana-gさんのブログが好きな私です。
Commented by mogutan at 2007-09-20 19:23 x
このバッグ、すごく素敵…、うっとりです。
着物の柄にあるようなデザインですね。
シャンパンベージュもよいなぁ~。でもピンクも可愛い~。
Commented by yasukichi-go at 2007-09-20 21:05
ステキですね~♡
14日のお写真だと、全体が分かりませんでしたが
花嫁の母って感じで大人っぽいけどカワイイ。
さすがですね(^^)

PS.今日のカメラ日和でしたが、載ってなかったので
探さないでください。・・・思い違いだったみたいです
ごめんなさい


Commented by eriseki at 2007-09-20 21:05 x
ものすごい素敵です☆
あああ、オーダーしたい!!^^
Commented by artigana-g at 2007-09-20 23:29
RISAさん
ありがとうございます.
横長のプレーンな感じですが,おかあさまがこれからも何回か使っていただけるように
配慮しました.本日「お渡し」でした☆ほっとしました.
Commented by artigana-g at 2007-09-20 23:33
amomumさん
ありがとうございます.悩みながら作りましたが完成しました.
花嫁のおかあさまを存じ上げているわけではないのですが,想像の中の
おかあさまに合わせたつもりです.お持ちになっているところを拝見したいですネ.
Commented by artigana-g at 2007-09-20 23:37
EVAさん
長いコメントありがとうございます☆
毎日話題が飛んでいます^^;;まとめてコメントしていただいても全然オーケーデス.
米原さんの本はとてもおもしろかったです.同時通訳の苦労やおかしさを
教えていただけて興味深いものがありました.EVAさんならもっとわが身の事の
ように読めるかもしれませんネ.
これからもここのことは努力していきますのでお付き合いくださいネ.
いつもありがとうございます.
Commented by artigana-g at 2007-09-20 23:40
mogutanさん
ありがとうございます.そうですネ.お着物の時でもいいかな?と思います.
あまりシックすぎても老けて見えるし可愛すぎてもおかしいので
丁度よくなったと自分では思っています.
自分と年代が違う方のものは,,結構悩んでしまいますネ.
Commented by artigana-g at 2007-09-20 23:42
yasukichi-goさん
ありがとうございます.そうそう微妙なところが難しいです.はい.
カメラ日和,そうですか.残念でしたね.でも見てみます☆
いつかどかっと大きいのが載るのを楽しみにしています!
Commented by artigana-g at 2007-09-20 23:44
erisekiさん
ありがとうございます.またバッグ作ってみたいと思っています.
形を,,もう少しデザインしたいですね.
また載せます☆いつか..
Commented by sawa123s at 2007-09-21 06:42
かわいいですねぇ。。^^
花嫁のお母様にとっても、とても記念になって思い入れの深いバッグになることでしょうね。。
おつかれさまでした。。^^
Commented by artigana-g at 2007-09-21 16:56
sawa123sさん
ありがとうございます.
実はこれは花嫁がお母様にプレゼントするというバッグなのでした.
親孝行ですよね☆
もうおかあさまのところへ行ったのかな~?喜んでいただけると良いのですが.
花嫁は喜んでくださいました.ホッとしました.
名前
URL
削除用パスワード
<< artigana-gの仕事・231 気分転換 >>